Bu el kitabı hakkında

Bu bir başvuru eseri ve iki Türk kanununa dayanıyor: kalma hakkını düzenleyen 6458 sayılı Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu ile Türk olma hakkını düzenleyen 5901 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanunu. Konu, kanunların yazıldığı sıraya göre değil fiilen kullanıldığı biçimde — kategoriye göre, bir karşılaştırma tablosundan aşağı doğru — düzenlendi.

Neden böyle kurgulandı

Bu alana yaklaşan hemen herkes ne istediğini biliyor, kanunun kendisini hangi kategoriye koyduğunu bilmiyor. Kanun eksenli yazılmış metinler bunun tersini varsayıyor; çoğunun kullanılamaz olmasının sebebi de bu: okurun sorusu «ben hangi maddeyim» iken metin «31. madde ne diyor» sorusunu yanıtlıyor. Buradaki her bölüm bir karşılaştırmayla başlar ve daralır.

Bilerek kapsam dışı bıraktıkları

Vatandaşlığa giden iki yol burada yalnızca özetleniyor ve derinlemesine başka yerde ele alınıyor: 16. madde kapsamındaki evlilik ve 11. madde kapsamındaki beş yıl sonunda olağan vatandaşlık. İkisi de başlı başına birer alan, ikisi de bu el kitabının biçimine uymayan sorulara dayanıyor — bir evliliğin gerçekliği, beş yıllık ikamet geçmişinin aritmetiği — ve bu el kitabını yayımlayan büro her ikisi için ayrı rehberler tutuyor. İhtiyaç duyulan yerde el kitabı, daha zayıf bir kopya üretmek yerine onlara yönlendiriyor.

Kim yayımlıyor

İstanbul'daki Bayraktar Attorneys bünyesindeki ikamet ve vatandaşlık ekibi. Ekip izin başvurularını yapıyor, retlere ve tahdit kodlarına karşı dava açıyor, sınır dışı işlerinde vekillik üstleniyor ve yatırım vatandaşlığı dosyalarını yürütüyor. Bu ilişki gizlenmek yerine her sayfada belirtiliyor; çünkü bir hukuk kaynağının güvenilirliği, okurun onu kimin niçin yazdığını bilmesine bağlı.

Burada reklam, iş ortaklığı ya da herhangi bir acentenin, sigortacının, tercümanın veya gayrimenkul geliştiricisinin ücretli yerleştirmesi yok — bunu bu alanda açıkça söylemeye değer, çünkü Türk yatırım vatandaşlığı hakkında yayımlananların önemli bir kısmı taşınmazı satan kişilerce yazılıyor.

Diller

Her şey İngilizce, Türkçe, Rusça ve Basitleştirilmiş Çince yayımlanıyor. Çeviriler kısmi değil tam: her dil aynı on sekiz girdiyi taşıyor, bir özetini değil. Türkçe hukuk terimleri çevirinin yanında veriliyor, çünkü formlarda görünen sözcükler onlar.

Girdiler nasıl yazılıyor

Her girdi dayandığı maddeyi belirtiyor, son gözden geçirme tarihini taşıyor ve başka bir siteye değil birincil kaynağa bağlanıyor. Uygulama kanun metninden ayrıldığında — göç hukukunda bu sürekli oluyor — girdi hangisinin hangisi olduğunu söylüyor. Yayın ilkelerimiz gözden geçirme döngüsünü ve düzeltme politikasını ortaya koyuyor.

Bu ne değildir

Hukuki danışmanlık değildir ve okumakla müvekkilimiz olmazsınız. Türk göç ve vatandaşlık kararları, bir başvuru eserinin göremeyeceği olgulara dayanır: dosyanızın gerçekte ne içerdiği, idarenin sizin hakkınızda ne kaydettiği ve belirli bir il müdürlüğünün uygulamada ne yaptığı. Durumunuz sizin için önemliyse, düzgün biçimde inceletin.